Editor-in-Chief / Chefredakteur
Juri Klugmann
20355 Laidlaw St. South,
Cannington, Ontario, Canada, LOE 1E0
Tel.: 001-705-432-2500
Fax.: 001-705-432-2800
Business Administrator / Verwaltungsleiterin
Yvonne Baillargeon-Klugmann, Ontario, Canada
Senior Editor for German / Endlektorat für Deutsch
Dr. Manya Brunzema, Ontario, Canada
Editors / Redakteure
Björn Akstinat, Berlin, Germany
Dr. Hubert Boenig, Potsdam, Germany
Donald James Dunn, (Senior Editor) Aurora, Canada
Hermann Geiger, Toronto, Canada
Henryk Goldberg, Thüringen, Germany
A. Liane Harmat, (Senior Editor) Germany
Martin Kuhna, Essen, Germany
J. Joachim Moskau, (Senior Editor) Ottawa, Canada
Elisa Rheinheimer, Hochheim am Main, Germany
Photo Editors / Bildredakteure
Marcel Klingner, Berlin, Germany
Nadja Kugler, Wiesbaden, Germany
Senior Account Manager
Michael Baillargeon, Ontario, Canada
Assistant to the Publisher / Assistent des Herausgebers
Kathleen van Dam, Ontario, Canada
Internet WebMaster / Webdesigner / Supervisor
Andreas (Kessi) Kessler, Ilmenau, Germany
English Editor, Newspaper Production and Design
Donald James Dunn, (Senior Editor) Aurora, Canada
Distribution Managers / Vertriebsleiterinnen
Traudy Schumacher / Terry McGrath , Ontario, Canada
Representatives in Germany / Repräsentation in Deutschland
AG Internationale Medienhilfe (IMH) Global Association of Intercultural Media
Büro Köln/Bonn: Tel.: ++49 (0)2242-91449-0
Fax: ++49 (0)2242-91449-4
Büro Berlin: Tel.: ++49 (0)30-5673-1559
Media Services / Pressedienste
Toronto
Canada Newswire (CNW)
Kanada Newsletter (KN)
New York
German Info Center (GIC)
Press Agencies / Presseagenturen
Bonn
idea
Inter Nationes (IN)
Cologne / Köln
INTER-INFO
Tel Aviv
Israel Diplomatic Network (idn)
Vienna / Wien
Pressetext Austria (pte)
Correspondents; Contributing Writers- Korrespondenten/Innen
Canada / Kanada
Elisabeth von Ah, Slocan (BC)
Lieselotte Bollmann, King City (ON)
Dr. Kerstin Brandt, Toronto (ON)
Henry Frey, Halifax (NS)
Annette Hinrichs-Pymm, Richmond Hill (ON)
Miriam Itzeck, Edmonton (AB)
Ursula Kessler, Pefferlaw (ON)
Sigrid Kirmse, Saskatoon (SK)
Prof. Dr. Petrit Kotrri, Windsor (ON)
Gisela H. L. Roger, Winnipeg (MB)
Christian Roux, Québec (QC)
Werner Schmalz, Toronto (ON)
Virginia Winter, Squamish (BC)
Austria / Österreich
Astrid Hofer, Vienna / Wien
Alexandra Aurelia Nemeth, Vienna / Wien
Attila Pénzes, Krems a. d. Donau
Conrad Seidl, Vienna / Wien
Heike Warmuth, Vienna / Wien
Angelika Marianne Wohofsky, Bad Aussee
Eva Zedlacher, Murau
Belarus / Weißrußland
Alena Shpendzik, Minsk
Brazil / Brasilien
Ines Helm, Pomerode SC
Joachim Schröder, Pomerode SC
France / Frankreich
Serge Baillargeon, Marseille
Gilles le Quere, Pleslin-Trigavou
Germany / Deutschland
Lida Bach, Berlin
Christian Bartsch, Dieburg
Prof. Dr. Siegfried Börngen, Dresden
Dr. Rüdiger Eckert, Karlsruhe
Dr. Rolf Froböse, Wasserburg
Pia Helfferich, Heiligenhaus
Katrin Henrich, Trier
Brigitte Jäger-Dabek, Stade
Henning Jahn, Berlin
Lutz Jahoda, Heidesee (Brandenburg)
Tobias Knapp, Heidelberg (Bildreporter)
Christian Kücking, Berlin
Dr. Thomas Löwer, Marburg
Ulrike Mellenthin, Mönchengladbach
Silvia Murach, Bad Oldesloe
Anja Novak, Augsburg
Dieter Ostertag, Berlin
Mia Paradies, Berlin
Manfred Pragst, Berlin
Edelgard Richter, Berlin
Dr. Dieter Rogge, Potsdam OT.Fahrland
Albert Rohloff, Rastede
Alf Rolla, Cologne / Köln
Karoline Rübsam, Bamberg
Dr. Helmtrud Rumpf, Berlin
Dr. Nadja Scholz, Berlin
Verena Weller, Schildow
Siegrun Wenzel, Berlin
Friedhelm Wessel, Herne
Great Britain / Großbritannien
Katja Stößel, Aberdeen, Scotland
Hungary / Ungarn
Prof. Gotthard B. Schicker, Budapest
India / Indien
John P. Scott, Mumbai
Indonesia / Indonesien
Antonius Hendricus Martono, Jakarta
Italy / Italien
Alexander Koensler, Rome / Rom
Mexico / Mexiko
Ana Paulina Ramirez, Mexico City
Moldavia / Moldawien
Liuba Osatiuc, Balti
Namibia
Carsten Möhle, Windhoek
The Netherlands / Niederlande
Koos Maarleveld, The Hague / Den Haag
Norway / Norwegen
Gertrud Johnsen, Ulset
Poland / Polen
Dr. Artur Stopyra, Warsaw / Warschau
Russia / Rußland
Thoralf Plath, Kaliningrad
South Africa / Südafrika
Wolfgang Reith, Capetown / Kapstadt
Spain / Spanien
Michaela Enzmann, Teneriffa
Switzerland / Schweiz
Oliver Dütschler, Thun
Turkey / Türkei
Götz-Martin Rosin, Istanbul
Ukraine
Hajo Obuchoff, Kiev / Kiew
U.S.A.
Manuela Blankinship, Dearborn (MI)
Wallie Dayal, Chicago (IL)
Prof. Dr. Axel Fair-Schulz, Potsdam (NY)
Frank Koerner, San Diego (CA)
Thomas Pfennig, New York (NY)
Martin Rosenstock, Coventry (CT)
Cornelia Schaible, Auburn Hills (MI)
Dr. Peter Scholla, Palm Beach (FL)
Peggy Wunderwald-Jensen, Plymouth (MI)
Printed in Canada by / Gedruckt in Kanada von:
Weller Publishing Co. Ltd., Etobicoke, ON